钱华林

中国科学院研究员

中文域名协调联合会（CDNC）主席

1, 什么是中文域名系统？

● 全部或部分使用中文来表达并对其进行注 册和解析的域名系统
例子：联想集团.CN
      中国电信.公司
      甲A足球联赛.中国

2，为什么要做中文域名系统？

●为了不懂英文的人使用网络
例子：
LEGEND.CN ?
联想集团.CN

● 为了清楚地表达域名
例子：
SHDGMDYYHPQXJBLSPC.CN ?
ZGYYYSZGSSHFGSXZLBSC.CN ?
shanghaidaguangmingdianyingyuanhuangpuquxinjiangbeilushoupiaochu.CN ? zhongguoyuanyangyunshuzonggongsixizhuanglubanshichu.CN ?
ShangHaiDaGuangMingDianYingYuanHuangPuQuXinJiangBeiLuShouPiaoChu.CN ? ZhongGuoYuanYangYunShuZongGongSiShangHaiFenGongSiXiZangLuBanShiChu.CN ?
上海大光明电影院黄埔区新疆北路售票处.CN
中国远洋运输总公司上海分公司西藏路办事处.CN

3，为什么中国人要自己做中文域名系统？

● 为了国家主权

● 为了网络安全

● 为了网民节省通信费用

● 为了使网络更快

● 为了节省大量外汇

● 为了减少争议、便于解决争议

4，实现中文域名系统的困难在哪里？

● 技术
- 8 位通过（8 Bit Through)
- 8 位干净（8 Bit Clean)
- 规范化（Normalization, 如甲A足球联赛.中国)
- 简繁对应(发-發，发-髮)
- 内码问题（GBK？BIG5？UTF-8？ACE？哪种ACE？）
- 语序问题（联想集团.北京.中国，中国.北京.联想集团）
- 应用的支持（WEB，Email，FTP，用户开发的应用等）

● 政策
- 政府的作用至关重要

● 部署
- 谁来做？（国外？国内多家同时做？）
- 改客户端？改服务器端？两者都改？
- 根在哪里？（唯一根？虚拟根/伪根？）

5，要不要国内外的协调？

● 讲中文的国家和地区
- 简繁的协调
- 域名名称的协调（政府，组织，团体，网络，公司）

● 使用汉字的国家和地区
- 日本，韩国
- 新加坡

6，怎样解决中文域名的争议？

● 注册时要不要适当的管理？给钱就给注册？
例如： 中央电视台.COM
       天安门.COM

● 争议解决方法及机构

7，目前与中文域名有关的组织有哪些？

● CDNC（两岸四地中文域名联合会）

● JET（联合工程组）

● MINC（多文种互联网名字联合会）

● IETF/IDN，IAB

● ICANN

● 一些国外、国内的公司

8，目前中文域名已经进展到什么程度？

● 法规
- 信息产业部2000年11月7日的通告
- 信息产业部关于域名管理的规定
- CNNIC对中文域名的管理细则

● 技术
- 完成Client和Server软件的开发
- 完成注册系统
- 可以提供解析服务
- 密切跟踪国际标准，更新版本
- 内码（GBK，BIG5，UTF-8，ACE）
- 简繁转换技术

● 注册
- 已注册四十多万
- 在最后标准定型之前一直可以看作实验系统

9，今后怎么办？
● 继续与ICANN、IETF等保持密切的关系，参加各种会议
● 继续与讲中文的国家和地区及使用汉字的国家和地区密切配合
● 技术上不断跟踪国际标准，改进版本
● 积极参与应用层的改进